雨入庐山
宋 · 张孝祥 · 七言律诗
原文
梦想羌庐一段奇,经行那得雨追随。
晴来见说山逾好,胜处如今我自知。
虚室真人珠咳唾,卐庵老子白须眉。
并游三士风流甚,袖手傍观定有诗。
译文 / 白话释义
梦想着庐山的一段奇妙景致,出行哪里能得到雨的追随相伴。晴日到来听说山更加美好,那绝妙之处如今我自己知晓。那虚室中的真人谈吐不凡(珠咳唾:喻谈吐不凡),卍庵老子有着雪白的须眉。一起游玩的三人风度翩翩很是潇洒,袖手旁观(此处应是表示悠然欣赏的态度)必定能写出好诗。
注释
这里应指庐山。;更加。;这里指的是空明的心境,或者是代指某一居所。出处《庄子·人间世》‘瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止。’;道家称存养本性或修真得道的人,也泛指仙人。;喻谈吐不凡。《庄子·秋水》:‘子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾。’;应是一个庵的名称,或许是某位老者的居所名。;这里指的是老者。
赏析
从文学手法上看,首联运用了虚实结合的手法,‘梦想羌庐一段奇’是虚写对庐山奇妙景色的想象,‘经行那得雨追随’则是实写行程中的遭遇。颔联通过晴日别人所说山的美好和自己如今亲身体验的对比,写出自己独特的感受。颈联描写山中人物,‘虚室真人珠咳唾’以珠咳唾形容真人的不凡,运用了比喻的手法,‘卍庵老子白须眉’则是对人物外貌的直接描写,一虚一实刻画人物形象。情感表达方面,诗中蕴含着对庐山的向往喜爱之情,从梦想庐山奇景到亲身体验其美妙之处,这种情感逐步加深。在意境营造上,有庐山的雨景、晴景,还有山中不凡的人物形象,共同营造出一种充满诗意和神秘色彩的意境。主题思想上,通过对庐山游历经历、所见之人的描写,表达出对庐山景色以及人文氛围的欣赏和陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。