玉汝赠永兴冰蜜梨十颗

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
梨传真定间,其甘曰如蜜。
君得咸阳中,味兼冰作质。
遗之析朝酲,亦以蠲烦疾。
吾儿勿多嗜,不比盘中栗。
译文 / 白话释义

梨的产地是真定一带,它的甘甜就像蜂蜜一样。您在咸阳得到这种梨,它的味道如同冰一样清冷纯粹。把它送给我用来解除早晨的酒困,也可以用来祛除烦恼的疾病。我的孩子不要太贪吃,这梨可不像盘中的栗子。

注释

地名,在今河北正定一带。;地名,位于今陕西咸阳。;赠送,音wèi。;解除早晨的酒困。‘析’有解除的意思;‘朝’音zhāo,早晨;‘酲’音chéng,指喝醉了神志不清。;除去、免除,音juān。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较直白质朴,采用了平铺直叙的方式来描述永兴冰蜜梨。先点明梨的产地真定,以‘其甘曰如蜜’直接描述梨的甘甜,接着写在咸阳得到的梨有着冰一样的质地,‘味兼冰作质’运用了比喻的手法,将梨的口感质地比喻成冰,给人一种清冷、爽口的感觉。在情感表达上,诗中既有对永兴冰蜜梨的喜爱之情,如详细描述梨的美味,又有对儿子的告诫,‘吾儿勿多嗜’,表现出作为父亲的一种关怀与教导。在意境营造方面,通过对梨的产地、味道、质地等描写,营造出一种清甜、爽口的氛围。主题思想上主要围绕永兴冰蜜梨展开,既有对梨的特点的阐述,又借梨传达对儿子的告诫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。