雨僧兄五十生日,献诗两首,藉表祝寿二首 其二
近代 · 萧公权 · 七言律诗
原文
孤怀卓荦任斯文,笔振寒辉破俗氛
诗健别从新境辟,道高犹许后生闻
人居槛外清于水,女出门东乱似云
莫恨空轩归不去,梦中梅影自缤纷
译文 / 白话释义
你怀着独特的胸怀致力于这斯文之事,笔锋振起寒辉破除世俗的氛围。诗歌刚健别从新的境界开辟,道德高尚还允许后辈听闻。人居住在槛外比水还清澈,女子出门向东如乱云般。不要怨恨空荡的轩阁回不去,梦中梅花的影子自然缤纷。
注释
卓越、突出,形容才华出众,在这里指友人怀有独特卓越的胸怀。;栏杆,这里指居住的环境周围的栏杆,营造出一种清幽的氛围。;繁多而杂乱的样子,梦中梅影自缤纷描绘出梦中梅花的影子繁多而美丽。
赏析
在这首诗中,作者运用了多种文学手法。从意境上看,营造出一种清幽、高雅的氛围,如‘人居槛外清于水’描绘出人的高洁。写作手法上,‘笔振寒辉破俗氛’运用了夸张的手法,突出了笔力的强劲和破除世俗的决心。情感表达上,既有对友人的赞美之情,如‘诗健别从新境辟,道高犹许后生闻’,称赞友人在诗和道方面的卓越成就,又有对友人处境的关怀,如‘莫恨空轩归不去’。主题上,主要是表达对友人五十岁生日的祝贺,同时也蕴含着对友人品格和成就的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。