玉山草堂以冰衡玉壶悬清秋分韵得悬字
元 · 于立 · 七言律诗
原文
芝草琅玕遍石田,采英撷秀入芳筵。
白鱼作鲙明于雪,绿蚁倾樽吸似川。
潭底行云秋共迥,檐间高树月初悬。
山僧醉说无生法,金粟天花落满前。
译文 / 白话释义
长满灵芝和琅玕的仙草遍布石田,采摘英华、撷取秀色放入芳美的筵席。白色的鱼肉切成脍,比雪还要明亮,绿色的酒蚁倾满酒杯,仿佛能吸尽百川。潭底的行云与秋天一同高远,屋檐间的高树月初升悬挂。山僧醉后谈论无生之法,如同金色粟粒般的天花飘落满前。
注释
似玉的美石,常用来比喻优美的诗文或珍贵的事物。;采摘秀美的花草,‘撷’意为摘取、采摘。;切细的鱼肉,这里指把白鱼切成脍。;酒面上浮起的绿色泡沫,因酒未滤清时看起来像蚂蚁,故以‘绿蚁’称酒。;佛教用语,指诸法无生无灭的道理,强调不生不灭的境界。
赏析
此诗意境优美,描绘了玉山草堂的清幽景致与宴饮之乐。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘白鱼作鲙明于雪’,将白鱼切脍的景象比作雪,生动形象。‘潭底行云秋共迥,檐间高树月初悬’,通过动静结合,展现出潭底行云的悠远和檐间高树初月的静谧。情感表达上,既有宴饮的欢乐,如‘采英撷秀入芳筵,绿蚁倾樽吸似川’,又有对宁静生活的向往。主题上,可能蕴含着对自然之美与超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。