虞山记游

清 · 秦臻 · 五言

原文
空香来微茫,鸟语不知处。
偶随磬韵寻,梅花落无数。
薄薄花生烟,滴滴花含露。
道心相与淡,无言独自悟。
快意登层楼,遥看海山暮。
云烟法席开,日月禅龛护。
山僧颇不俗,与花同寒素。
一心忏佛缘,勿令风号怒。
留此峰头雪,好索幽人句。
译文 / 白话释义

隐隐约约有缥缈的香气传来,鸟儿鸣叫却不知在何处。偶然随着磬声去探寻,只见梅花纷纷飘落。淡淡的雾气像花一样生出,花朵上凝结着滴滴露珠。淡泊的道心与这情境相契合,默默无言独自感悟。畅快地登上高楼,远远眺望傍晚的海山。如云烟般的经席展开,日月像守护着禅龛。山中的僧人很不俗气,和梅花一样清寒朴素。一心忏悔佛缘之事,莫要让狂风怒吼。留着这峰顶上的积雪,好向幽居之人求取诗句。

注释

磬声。磬是一种古代打击乐器,这里的‘磬韵’指的是磐发出的有韵律的声音。;讲解佛法的坐席。此处指代佛法传播的地方。;供佛的小阁子。这里用来表示一种与佛有关的神圣之所。;这里指清寒贫苦,形容山僧的生活状态和精神境界如同梅花一样质朴、清寒。;忏悔,佛教语,指佛教徒为自己的罪过而悔恨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多感官描写,如‘空香来微茫,鸟语不知处’,从嗅觉和听觉入手,营造出一种空灵、清幽的氛围。‘薄薄花生烟,滴滴花含露’则是视觉描写,将雾气和花朵上的露珠描写得细腻生动。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱之情,如对梅花飘落、峰头雪等景色的描绘,又有一种淡淡的禅意与静谧的心境,像‘道心相与淡,无言独自悟’,体现出诗人在游览虞山时内心的平静与感悟。在意境营造上,诗中通过描写梅花、雾气、露珠、海山、云烟、峰头雪等景物,构建出一个清幽、淡雅、充满禅意的意境。主题思想上,既有对虞山自然美景的游览观感,又融合了对禅意、佛缘等宗教感悟的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。