遇山居老有感 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
著处溪山可置身,古人求志不求闻
从前未有匡时术,只合携家傍白云
译文 / 白话释义
无论何处,只要有溪流和山峦之处就可以安身立命,古人追求志向而不追求名声远扬。以前没有挽救艰危时局的方法,只应该携带家人依傍着白云而居。
注释
到处、处处的意思。;追求志向,出自《论语·季氏》‘隐居以求其志,行义以达其道。’表示追求心中的志向。;追求名声,‘闻’有声誉、名声的意思。;挽救艰危的时局,匡有纠正、挽救之意。;只应该,‘合’在这里表示应当。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘著处溪山可置身’点明只要有山水之处便可安身,简单直接地描绘出一种豁达超脱的处世态度。第二句‘古人求志不求闻’通过提及古人,以古鉴今,在古今对比中表达自己的志向追求。情感表达上,诗中流露出一种壮志难酬的无奈之感,‘从前未有匡时术’直白地说出自己以前没有挽救时局的办法,有一种失落和遗憾。在意境营造方面,‘只合携家傍白云’一句描绘出一幅一家人傍依着白云生活的画面,给人一种宁静、超脱尘世的感觉。主题思想围绕着对人生志向、处世态度以及对自身能力的思考,表达了在无法实现匡时济世后的一种归隐情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。