遇山居老有感 其一
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
细柳鲜桃潋滟春,白云流水净无尘
看渠鹤发林居者,只傍青山老此身
译文 / 白话释义
细嫩的柳枝和鲜艳的桃花荡漾着春天的气息,天上的白云和流动的溪水纯净没有尘埃。看那白发苍苍居住在山林中的老者,只靠着青山度过此生。
注释
形容水波流动,这里用来形容春天充满生机、景色鲜润的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。;他,第三人称代词。在古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是这个意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过细柳、鲜桃、白云、流水这些自然景象的描写,运用白描手法勾勒出一幅清新、明净的春日山居图,营造出一种清幽宁静的意境。‘潋滟春’生动地写出春天那种充满生机、波光粼粼(这里形容春天景色的鲜活)的感觉,‘净无尘’则强调环境的纯净。情感表达上,从对山居环境的描写转到对山居老者的关注,表达出一种对山居老者这种生活方式的敬重和羡慕之情。主题思想上,体现了对宁静、自然的山居生活的向往,以及对超脱尘世生活方式的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。