玉山南楼对月
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
一自扁舟别故园,几逢明月不成圆。
玉山今夜还逢月,依旧蛾眉到帐前。
译文 / 白话释义
自从乘坐小船告别故乡以来,多次遇到明月但都不是满月。今晚在玉山又遇到月亮,它依旧像弯弯的蛾眉出现在床帐之前。
注释
小船。出处为《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;弯弯的眉毛,这里用来形容弯弯的月亮。在古汉语诗词中经常用来描绘月亮的形状,如‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。’这里主要取其形状上的相似性,给月亮赋予一种柔美的形象,同时也烘托出一种淡淡的惆怅氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将过去离别故乡后多次遇到的不圆满的明月,与今夜玉山所见的明月进行对比。在意境营造方面,通过‘蛾眉’这一形象地描绘月亮形状的词汇,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,透露出诗人漂泊他乡的孤独以及对故乡的思念之情。主题思想围绕着游子的思乡与漂泊的孤独感展开,明月成为了情感的寄托,每一次对月的描写都加深了这种思乡孤独情绪的表达。诗中反复提及明月,以明月的圆缺来暗示自己生活的状态和心情,不圆的明月象征着自己漂泊在外的缺憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。