雨山图

明 · 顾璘 · 五言绝句

原文
云滃雨翻盆,千厓互吐吞。
归人愁路窄,切莫近黄昏。
译文 / 白话释义

乌云密布大雨倾盆而下,无数的山崖在云雾和雨水中时隐时现,如同相互吞吐一般。在外的归乡人忧愁道路狭窄难行,千万不要接近黄昏时分啊。

注释

云气涌起的样子。;同‘崖’,山崖。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雨中山景图。开篇‘云滃雨翻盆’,一个‘滃’字生动地写出云气蒸腾的状态,‘翻盆’则夸张地表现出雨势之大。‘千厓互吐吞’运用拟人的手法,将山崖人格化,山崖在云雾雨水间忽隐忽现,好像在互相吞吐,营造出一种烟雨朦胧、变幻莫测的意境。在情感表达方面,诗人通过‘归人愁路窄’,将视角转向归人,刻画了归人在这种恶劣天气下,因为道路狭窄而产生的忧愁情绪。‘切莫近黄昏’则进一步强化了这种忧愁之感,黄昏往往给人一种日暮途穷之感,而归人本就因路窄发愁,更怕黄昏的到来,使这种忧愁情绪达到了高潮。从主题思想来看,此诗主要展现了自然环境对归人的影响,反映出归人在途中的不安与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。