玉山席上次曹新民韵

元 · 于立 · 七言律诗

原文
绿树当门过屋高,满溪新水系双舠。
千林夜色悬青雨,万顷晴云卷素涛。
鹦鹉倾杯传翠袖,琵琶度曲响金槽。
扬雄赋就风流甚,制得轻红小袖袍。
译文 / 白话释义

绿色的树木在门前延伸,高过了屋子,满溪的新水如同两条小船相连。千万树林在夜色中仿佛悬挂着青色的雨滴,万顷晴朗的云朵像卷起白色的波涛。鹦鹉倾着杯子传递着翠袖的风情,琵琶弹奏着乐曲在金槽中回响。扬雄写就的赋非常有风流韵致,制作出了轻薄红色的小袖袍。

注释

小船,形如刀,古代一种小船。这里形容满溪的新水像两条相连的小船。;倾斜杯子,指饮酒时的动作。这里描绘鹦鹉传递翠袖饮酒的情景,增添了宴会的热闹氛围。;演奏乐曲。琵琶在金槽中演奏出美妙的曲调,体现了音乐的美妙。;西汉文学家、哲学家。他的赋作有很高的文学价值,这里提及他是为了衬托宴会的文化氛围。;制作袍子。这里描述制作出轻薄红色的小袖袍,展现了生活的精致。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如绿树、满溪、夜色、晴云等,营造出了一幅清新、宁静且富有诗意的画面。意境营造上,通过对自然景物和人物活动的描写,展现出一种高雅、闲适的氛围。情感表达上,字里行间流露出作者对这种美好生活的享受和陶醉之情。主题思想上,或许是在描绘一次宴饮聚会的场景,表达了对生活情趣的追求和对闲适时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。