雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
何曾问柳与寻花,访友轻车到海涯。
少为梅吟看倒挂,会须木????出褒斜。
霜寒尽夜同煨芋,月过残星似撒沙。
村落常时无此客,多陪僧话送年华。
译文 / 白话释义
何曾去寻访柳树与花朵呢,坐着轻便的车子到海边去访友。稍微为了梅花吟诵诗句,观赏倒挂(的梅枝之类),定当运送木材经过褒斜(谷道)。寒夜降霜,整夜一同烤着芋艿,月亮经过残星好似撒下沙子。村落平常时候没有这样的客人,大多陪着僧人聊天来度过时光。
注释
yùn,运输,运粮。;wēi,用微火慢慢地煮。;可理解为倒垂的梅枝等,形容梅的姿态。;bāo xié,古道路名。
赏析
从文学手法来看,首联‘何曾问柳与寻花,访友轻车到海涯’运用了对比手法,将不去赏柳寻花而是访友至海边的行为对比,突出访友的真诚与迫切。颔联‘少为梅吟看倒挂,会须木餫出褒斜’对仗工整,通过描写与梅相关的活动和对未来行程的想象,画面感强。情感表达上,既有访友的喜悦之情,如轻车访友的积极,又有在寒夜与友人相伴的温馨之感,像‘霜寒尽夜同煨芋’所体现的,同时也透露出一种闲适、恬淡的生活态度,如与僧人聊天送年华的描写。在意境营造方面,寒夜、霜、月、残星等景象的描绘,营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想围绕着访友这一中心事件展开,表现出诗人对友情的重视以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。