雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵为别
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
岸帻冲寒嗅雪花,兴随云远到天涯。
月知玉斧修成近,星伴银潢左界斜。
佳客过从聊把酒,浮生聚散似团沙。
新吟何日重商榷,苦学无功鬓已华。
译文 / 白话释义
撩起头巾冒着严寒去嗅闻雪花的气息,兴致随着云彩飘向遥远的天涯。明月知道玉兔持玉斧修月已近完成,星辰伴着银河向左倾斜。佳客前来拜访姑且一同把酒言欢,人生的聚散就如同团在一起的沙子般容易离散。新的诗作不知哪日能再次商讨研究,刻苦学习却没有成果,两鬓已经花白。
注释
推起头巾,露出前额。帻(zé),头巾。;银河。;互相往来,交往。;商讨,商量。;传说唐代有人游嵩山,见一人,言月乃七宝合成,有八万二千户修之,予即一数,因开袱,有斤凿数事,玉屑饭两裹,授与二人,曰:‘分食此,虽不足长生,可一生无疾耳。’后遂有玉斧修月的传说。
赏析
在文学手法上,首联‘岸帻冲寒嗅雪花,兴随云远到天涯’通过描写人物动作‘岸帻’‘嗅雪花’,生动地展现出诗人的闲情逸致,以‘兴随云远到天涯’夸张地表达出兴致的高远。颔联‘月知玉斧修成近,星伴银潢左界斜’运用典故,‘玉斧修月’的典故增加了诗句的神秘奇幻色彩,同时通过描写月和星等自然景象营造出一种幽远深邃的意境。颈联‘佳客过从聊把酒,浮生聚散似团沙’对仗工整,‘佳客过从’和‘浮生聚散’相对,‘聊把酒’和‘似团沙’相对,以‘团沙’比喻浮生聚散,形象地表达出人生聚散无常的感慨。尾联‘新吟何日重商榷,苦学无功鬓已华’直抒胸臆,表达出对再次探讨诗作的期待以及对自己苦学却无功的无奈与感伤。整首诗意境幽远,既有对自然景色和奇幻想象的描写,又融入了对人生聚散和自身境遇的感慨,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。