与邵阳李守二子用东坡韵
宋 · 张孝祥 · 五言
原文
两李有佳句,冰雪洒肺肝。
清越石在悬,圆熟珠走盘。
我家十二楼,下俯千仞湍。
谁掣白玉琐,借与二子看。
临风度长笛,瘴海为清寒。
却立望九州,隘陕非所安。
便欲驭长鲲,九万扶摇抟。
神山在吾牖,弱水空弥漫。
回首五千劫,不费一指弹。
绝笑尘中年,摄提与涒滩。
译文 / 白话释义
邵阳李守家的两位公子有美妙的诗句,那诗句如同冰雪洒落在肺腑肝肠之间。其诗风清越高亢像石磐悬在那里,又圆润娴熟如同珠子在盘中滚动。我家住在十二层高楼上,向下俯视着千仞之下湍急的水流。谁能牵引白玉做的门环,借给这两位公子观看呢。迎着风吹奏长笛,那瘴疠弥漫的南海也变得清冷寒凉。转身站定眺望九州大地,狭窄局促不是我所能安心之处。就想要驾驭巨大的鲲鱼,盘旋而上九万里高空。仙山就在我的窗户边,而弱水空自弥漫无边。回首过去的五千劫数,不过如同弹一下手指般轻易。尘世中的岁月真是可笑至极,摄提和涒滩这样的纪年都不值得一提。
注释
拉、拽。《晋书·苻坚载记下·王猛传》:‘若乃乘危以缴幸,狡谲以要功,是申、商之所不为,而韩、白之所不屑也。岂季世之主,所能行哉!吾之所患,祸难未已,吾岂敢宴然自处,而忘大耻哉!’;同‘笛’,笛子。拼音:dí。;狭窄、狭小。拼音:ài xiá。;环绕而上。《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;古代岁星纪年中的名称。;太岁纪年法中十二辰之一。
赏析
从文学手法上看,首联以‘冰雪洒肺肝’的奇特比喻,生动地形容李守二子诗句的清新脱俗、高洁纯粹。颔联‘清越石在悬,圆熟珠走盘’采用了比喻的手法,形象地描绘出其诗风清越高亢且圆熟流畅的特点。在意境营造方面,诗中‘我家十二楼,下俯千仞湍’描绘出一种居高临下的壮阔意境,给人以空灵、宏大之感。情感表达上,诗人表达了对李守二子诗句的欣赏与赞美之情,同时又透露出自身的壮志豪情和对尘世的超脱之感。主题思想围绕着对李守二子诗歌才华的钦佩,以及诗人自身超脱尘世、胸怀壮志的情怀展开。整首诗风格豪放,境界开阔,用典自然,在情感与意境的交融上较为成功。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。