寓舍即事

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
矮屋编茅槿缚篱,诗人住处恰相宜。
万间突兀梦不到,一室凄清心自知。
窗下无灯童睡早,林间有月鹤归迟。
八荒便作庭除看,南北东西任所之。
译文 / 白话释义

用茅草编盖矮矮的房屋,用木槿扎起篱笆,这住处对诗人来说正合适。千千万万高大的房屋是做梦也不敢想的,在这凄清的一室之中内心的感受自己知道。窗下没有点灯童子早早睡去,树林间有月亮照着仙鹤很晚才归巢。把八方荒远之地当作庭院来看待,东南西北随自己的心意到处游历。

注释

木槿,一种落叶灌木,这里指用木槿枝条来缚篱笆。;高耸的样子,这里指高大的房屋。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,这里泛指极远的地方。;庭院和台阶,这里代指庭院。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寓舍的简陋‘矮屋编茅槿缚篱’,运用白描手法勾勒出居住环境的质朴。颔联‘万间突兀梦不到,一室凄清心自知’,采用对比手法,将万间广厦与自己的一室进行对比,突出自身居住环境的狭小和内心的凄清。颈联‘窗下无灯童睡早,林间有月鹤归迟’,选取窗下、林间等典型场景,以童子早睡、鹤归迟等意象营造出一种静谧、清幽的氛围。从情感表达来说,诗中流露出诗人对自身处境的无奈和安于现状的复杂情感,无奈于居住环境的简陋,又表示这种住处对自己是适宜的。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又带有几分旷达的意境。主题思想上,反映了诗人虽然物质生活匮乏,但有着精神上的超脱与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。