与沈东川夜话

明 · 朱朴 · 五言律诗

原文
卖药到春城,相逢岁又更。
会难疑作梦,痴绝转多情。
把酒为鲸饮,吹箫学凤鸣。
不知江海上,白发为谁生。
译文 / 白话释义

到春城售卖药材,相逢的时候又过了一年。相见困难以至于怀疑是在梦中,极度的痴迷反而转为多情。端起酒杯如鲸鱼饮水般狂饮,吹奏洞箫学着凤凰鸣叫。不知道在这茫茫江海之上,自己的白发是为谁而生。

注释

形容极度的痴迷,在这里表示对友情或对某种情感的深度投入。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带沧桑、梦幻又有些许洒脱的氛围。春城之中,旧友相逢,岁月更迭,体现出时光的流转。从写作手法来看,首联叙事,简单交代了相逢的地点和时间,自然而平实。颔联则运用心理描写,‘会难疑作梦’把相见不易后的恍惚感写出,‘痴绝转多情’则细腻地刻画了情感的转变,将内心深处复杂的情绪展现出来。颈联通过‘把酒为鲸饮,吹箫学凤鸣’两个动作描写,前者表现出豪放洒脱的饮酒姿态,后者则有一种对高雅志趣的追求,一豪放一高雅,对比之中丰富了人物形象。尾联‘不知江海上,白发为谁生’,以问句结尾,在豁达中又透露出对身世和人生意义的迷茫与感慨,将情感进一步升华。整体情感表达复杂,既有老友相逢的喜悦,又有对时光易逝、人生漂泊的惆怅,还有对自身境遇的一种思索。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。