纡胜园为张元易赋

明 · 黎民表 · 五言

原文
中条距芳甸,丘壑亦未远。
缅怀上世人,于焉事嘉遁。
云螭不弭驾,霞踪尚可践。
疏峰结绮搆,临流杭珍馆。
盱䀭托幽遐,鱼凫乐暄暖。
乘流罄洄沿,习坎悟舒卷。
金门不可招,佳期起深眷。
素苕虽未零,朱华已堪蹇。
滞留岂不欢,岁月易婉娩。
愿回苑洛辔,丘中恣游衍。
译文 / 白话释义

中条山距离美好的郊野不远,那里的山丘溪谷也相去未远。追念远古时候的人,在此处隐居避世。云间的龙车不停下,云霞中的踪迹还可以追寻。稀疏的山峰构建起华美的建筑,靠近流水架起珍贵的馆舍。极目远望寄托于幽远之处,鱼儿水鸟快乐地享受温暖。乘船尽享逆流顺流之游,面对重重险难领悟人生的舒展与卷缩。朝廷的金马门无法召唤(我),美好的时光唤起深深的眷恋。白色的苇花虽然还没有凋落,红色的花朵已经堪折(即将凋零)。滞留此地难道不快乐吗?只是岁月容易流逝。希望掉转去往洛阳园林的马头,在山丘中尽情游玩。

注释

诗中所赋的园名,具体地理位置等信息未详,是一个供人游玩、有着优美景致的园子。;旧时谓合乎正道的退隐。《易·遁》有‘嘉遁贞吉’之语,这里是说古人在此处隐居是一种合乎正道的美好行为。;传说中龙一类的动物。在诗中可能是一种想象中的、带有神秘色彩的交通工具,代表一种超凡脱俗的意象。;停车,这里是说云螭不停下,有一种动态的美感,仿佛仙境中的事物一直处于运行之中。;张目远望的样子。这里描写出一种在园中极目远眺,寄情于幽远景色的状态。;逆流和顺流。诗中‘乘流罄洄沿’描绘出乘船尽享在水流中往返游玩的乐趣。;形容时光流逝。表达出诗人对时光易逝的一种感慨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带怅惘的氛围。诗中描绘的中条山附近的丘壑景色,如‘疏峰结绮搆,临流杭珍馆’,山峰与建筑相映衬,流水相伴,构建出一种空灵、幽美的画面,展现出一种隐逸的意境。在写作手法上,运用了典故,像‘缅怀上世人,于焉事嘉遁’,借古人的隐逸之事表达自己的情感。诗中还通过景物描写来烘托情感,如‘素苕虽未零,朱华已堪蹇’,以苕花未凋而朱华将败来暗示时光的流转。情感表达上,既有对隐居生活的向往,如诗中多处描绘的清幽的隐居环境,又有对时光易逝的感慨以及对不能把握佳期的惆怅。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与时光匆匆的感叹展开,反映出诗人内心对宁静自由生活的渴望以及对人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。