御史陈谷乃父挽诗

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
行己严三畏,传家守一经
选才成大典,膺召谒彤庭
草露俄乘化,松茔已勒铭
平生知不泯,有子嗣芳声
译文 / 白话释义

自己的行为严格遵循敬畏天地、敬畏君上、敬畏圣人之言这‘三畏’,传家秉持一部经典。选拔人才成就伟大的典章制度,接受征召拜谒宫廷。生命像草上的露水一样忽然消逝,松树环绕的坟茔已经刻下铭文。一生的品德不会被泯灭,有儿子承继美好的声誉。

注释

指儒家主张的敬畏天命、敬畏大人、敬畏圣人之言。;一种经书,这里表示家族传承的经典文化等。;接受征召。;汉代宫廷。因宫廷多以朱漆涂饰,所以称为彤庭,这里泛指宫廷。;顺应自然的变化,这里指逝世。;长满松树的墓地。;镌刻铭文。

赏析

从文学手法上看,此诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联‘行己严三畏,传家守一经’直接点明逝者生前的为人准则和传家理念,对仗工整,简洁有力地勾勒出人物的品德特征。颔联‘选才成大典,膺召谒彤庭’描述其在选才和应召入朝廷方面的事迹,从侧面展现他的才能与地位。颈联‘草露俄乘化,松茔已勒铭’中‘草露’这一意象生动地比喻生命的短暂,从自然之物的角度来感慨生死之事,富有诗意。在情感表达上,全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情,既有对逝者品德、才能的敬仰,也有对其逝去的惋惜。在意境营造上,诗中既有严谨庄重的朝堂画面,如‘膺召谒彤庭’,又有凄清的坟茔景象,如‘松茔已勒铭’,两者形成鲜明对比,烘托出一种敬重且哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者一生的回顾与肯定,以及对其家族传承的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。