俞石涧读易处
元 · 郑元祐 · 七言
原文
先生注易隐南城,激石松风答涧声。
式玉式金王度在,一寒一暑岁功成。
要参未画须心悟,洞彻群疑贵理明。
蔀屋见星元是昼,寰瀛捩柁可无程。
义精讵忍辞扪舌?
乐大何妨枕曲肱。
雨露每滋庭草绿,云霞不碍晓山横。
成林讵舍千章木?
求友难忘百啭莺。
岁月推迁陈迹在,启蒙长忆酒同倾。
译文 / 白话释义
先生注释《易经》隐居在南城,激扬的石头声和松风的声音回应着山涧的声响。以玉和金为法则,王道的气度存在其中,一寒一暑之间,岁月的功绩得以成就。要参悟那未画出的道理必须用心领悟,彻底洞察各种疑惑贵在道理明晰。在简陋的屋子中看见星星原本就是白天,在世界的航道中转动船舵可以没有行程。义理精深哪忍心推辞闭口不言?快乐宏大又何妨枕着弯曲的手臂。雨露常常滋润庭院中的草变得翠绿,云霞不会妨碍早晨的山横在眼前。长成树林哪会舍弃千章之木?寻求朋友难以忘记那百啭的黄莺。岁月推移变迁,旧日的痕迹还在,启蒙的时候常常回忆起一起饮酒倾谈的时光。
注释
使石头激荡发声,这里描绘出石头被激扬后发出声响的情景。;以玉和金为准则、榜样,体现一种高尚的规范和标准。;指简陋的屋子,常用来形容居住环境的简陋。;转动船舵,形象地表达在人生的航程中掌控方向的意思。;岂忍,表达不忍心、难以忍受的情感。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘激石松风答涧声’与‘云霞不碍晓山横’等,使诗句工整且富有韵律感。情感表达方面,通过对先生隐居生活的描绘,传达出一种宁静、超脱的情感,同时也蕴含着对学问的追求和对人生哲理的思考。意境营造上,营造出了一种清幽、深邃的氛围,如‘激石松风’‘蔀屋见星’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对《易经》的注释与感悟展开,体现了对学问的钻研以及对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。