御史台榆、槐、竹、柏四首榆

回忆我刚刚来到这里的时候，草木已经走向凋零。高大的槐树虽然被秋意惊扰，但是深秋的蝉仍然抱着树叶（不肯离去）。停留的时日还没有多久，就看到（槐树上）稀疏的荚果（长出来了）。栖息的乌鸦因为寒冷而不愿飞走，悲哀鸣叫着饥饿地啄食着雪。破败的鸟巢连着空树枝，稀疏的影子（在月光下）挂在残缺的月亮下。难道（乌鸦）没有两只翅膀，来陪伴我这极度的愁思。

衰败、凋谢。；长期逗留；羁留。；分披繁茂的样子，这里形容槐树上稀疏的荚果。；稀疏的豆荚，这里指槐树上的荚果。；极度忧愁。

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“高槐虽惊秋，晚蝉犹抱叶”，简单勾勒出秋槐与秋蝉的画面，生动而直接。在情感表达方面，诗人借槐树的秋景以及与之相关的寒鸦等景象，表达出一种浓郁的愁绪，这种愁绪贯穿全诗，从初来时看到草木衰歇开始，到最后借乌鸦自比，将自身的孤独与哀愁推到极致。在意境营造上，诗中通过描写槐树在秋末冬初时的景象，如‘疏荚’‘破巢’‘空枝’‘残月’‘饥鸦啄雪’等一系列衰败、清冷的意象，营造出一种孤寂、凄凉、衰败的意境。主题思想上则是诗人借景抒情，通过槐树及其周边景象的描写，表达自己内心的忧愁与孤独。