御史台榆、槐、竹、柏四首榆

今天南风刮来，吹得庭前竹子纷乱。高低起伏间仿佛与音律相和，竹叶如铠甲刀刃般相互触碰。竹子透出萧索的风雪意韵，可被折断却不可被侮辱。风停了竹子已经恢复，柔美地散落着青色的玉光。故乡的山如今有什么呢，秋雨之中篱笆边的菊花荒芜。不知竹子你是否健康，（我）回去要清扫南边轩窗前的绿色（竹影）。

高低起伏。；铠甲和刀刃，这里形容竹叶的形状。；冷落、萧索的样子。；美盛的样子，yī yī。；是否健康。

这首诗在文学手法上，描写生动，如“低昂中音会，甲刃纷相触”，将竹子在风中的姿态比作与音乐相和，竹叶相触比作甲刃相交，运用比喻手法使竹子的动态跃然纸上。情感表达丰富，既有对竹子坚韧品质“萧然风雪意，可折不可辱”的赞美之情，又蕴含着诗人对故乡的思念，从“故山今何有，秋雨荒篱菊”中可见。在意境营造上，通过对竹子在风中、风后的描写，营造出一种或动荡或清幽的氛围。主题思想方面，以竹为主题，表达了对竹子品格的崇敬，同时也借竹寄托了思乡之情。整体风格淡雅，用词简洁却表意深刻。