语石斋观梅

明 · 苏日然 · 七言律诗

原文
横塘掩映玉相依,淡泊罗浮南北枝。
孤调怕吹羌女笛,芳魂但爱水中词。
千秋积雪当晴点,一段寒香许月知。
虚忆故人犹未赠,春光消瘦闭门时。
译文 / 白话释义

在横塘边,梅花相互掩映如同美玉相依,它们淡泊宁静,就像罗浮山的南北枝。孤独的曲调害怕被羌女的笛子吹奏,梅花的芳魂只喜爱水中的诗词。千秋的积雪在晴日下成为点缀,一段寒香只有月亮知晓。徒然回忆起故人还未赠送(梅花),在春光消瘦的闭门时节。

注释

古堤名,在今江苏吴县西南。诗词中常以此地指代江南水乡。;罗浮山,在广东,传说中有梅花仙子,罗浮山的梅花很有名。;羌笛,古代出自西部的一种乐器。这里的‘羌女笛’可能暗示一种哀怨、凄凉的曲调。;形容梅花的香气,因梅花在寒冷中开放,所以称寒香。

赏析

从文学手法上看,首联‘横塘掩映玉相依,淡泊罗浮南北枝’运用了比喻的手法,将梅花比作玉,形象地写出梅花的洁白温润,‘南北枝’的引用增添了一种悠远的意境。颔联‘孤调怕吹羌女笛,芳魂但爱水中词’使用了拟人手法,赋予梅花‘怕’和‘爱’的情感,把梅花的孤高和高洁的品性表现出来。颈联‘千秋积雪当晴点,一段寒香许月知’中,‘千秋积雪’与‘一段寒香’对仗工整,通过积雪和寒香营造出一种清冷、高洁的意境。从情感表达来说,诗人对梅花充满了喜爱与怜惜之情,同时也借梅花表达出自己的孤高和不与世俗同流合污的心境。在主题思想上,这首诗以观梅为主题,通过对梅花的描写,表达了诗人对梅花品质的赞美以及自身的情怀。意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤高、淡雅的意境,让读者仿佛置身于一个有梅花相伴的清冷世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。