玉水记方流
宋 · 林希逸 · 五言
原文
玉水何从记,工因卞璞求。
若非藏异宝,那得有方流。
远派来玄圃,潜珍向某洲。
璧沉疑月在,斗折认波浮。
山鬼休持献,江神不暗投。
磬襄何入海,应为访鸣球。
译文 / 白话释义
玉水的源头从哪里去探寻记录呢?是因为卞和发现璞玉才有了对玉水的探寻。如果不是藏有奇异的珍宝,哪里会有呈方形流动的玉水呢?它从遥远的玄圃流来,潜藏的珍宝向着某个地方。玉水像沉璧一样让人疑惑月亮在其中,水流曲折似斗形让人感觉是波光浮动。山鬼不要拿着玉水进献(因为无人识得),江神也不会把它盲目投送(因为难以找到知音)。磬襄为何进入大海,应该是为了去寻找鸣球(一种玉磬)。
注释
春秋楚人卞和发现的璞玉。相传卞和得玉璞于楚山中,先后献给厉王、武王,均被认为是石头,后文王使人剖璞加工,果得宝玉。;传说中昆仑山顶的神仙居处,亦泛指仙境。;美玉沉于水中。璧,bì,平圆形中间有孔的玉。;像北斗星那样曲折。斗,dǒu,星宿名。;玉磬。;春秋时卫国乐师。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以卞璞引出玉水,将玉水与卞璞类比,暗示玉水如同璞玉一样珍贵。颔联进一步强化这种关联,通过假设语句强调玉水因藏异宝才有独特的‘方流’现象。诗中的‘璧沉疑月在,斗折认波浮’是描写玉水的名句,运用比喻的手法,将玉水比作沉璧,月光仿佛就在其中,把曲折的水流比作斗形,波光如同浮动,生动地描绘出玉水的奇幻景象。情感表达方面,诗中隐隐流露出一种对美好事物难以被赏识的担忧与无奈,如‘山鬼休持献,江神不暗投’,就像美好珍贵的事物如果没有遇到真正的知音,就不要轻易献出展示。在意境营造上,通过对玉水的描写,营造出一种神秘、奇幻、珍贵的氛围,玉水仿佛来自遥远仙境玄圃,有着特殊的流态。主题思想上,探讨了美好事物的价值与知音难觅的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。