鱼水同欢・蝶恋花

宋 · 无名氏 · 词·鱼水同欢・蝶恋花

原文
棣萼楼前佳气蔼。
欣遇称觞,正斗杓移亥。
三两日来连庆会。
贺宾喜色增加倍。
未逊徐雏分小大。
好比晋朝,二陆休声在。
更祝灵椿颜不改。
三苏相继居台宰。
译文 / 白话释义

棣萼楼前祥瑞的云气缭绕。高兴地遇到举杯祝酒的时候,北斗星的斗柄正好移到亥位。这两三天来连续有庆祝的聚会。宾客的喜悦之色增添了许多倍。不比徐氏兄弟(徐稺和其弟徐季登)的大小之分逊色。就好像晋朝的陆机、陆云兄弟,他们美好的名声留存。再祝愿像灵椿一样长寿容颜不改。如同三苏相继成为宰辅一样。

注释

比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’鄂,通‘萼’。;举杯祝酒。;即斗柄,指北斗星的第五至第七星,也就是玉衡、开阳、摇光三星。;北斗星斗柄指向亥位,这里可能表示时间或一种祥瑞的象征。;指徐稺(zhì)及其弟徐季登,东汉时期的人物,他们兄弟二人皆有贤名。;指晋代文学家陆机、陆云兄弟,他们在文学等方面有很高的声誉。;古代传说中的长寿之树,后喻指父亲,这里表示长寿的意思。;指北宋散文家苏洵和他的儿子苏轼、苏辙,父子三人皆为唐宋八大家之一,这里表示对家族兴盛、才德兼备的期许。;指宰相,三公等高位。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘未逊徐雏分小大。好比晋朝,二陆休声在。更祝灵椿颜不改。三苏相继居台宰。’分别引用了徐氏兄弟、二陆、灵椿、三苏的典故,通过这些典故的运用,以古喻今,增添了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,充满了喜庆、欢乐和美好的祝愿之情。词中描绘了楼前佳气蔼蔼,宾客喜气洋洋连续参加庆会的场景,渲染出一种欢快的氛围,同时通过典故中的美好形象和事迹表达对所祝福之人的赞美和良好祝愿。在意境营造上,通过‘棣萼楼前佳气蔼’等描写营造出一种祥瑞、喜庆的意境。主题思想主要是表达喜庆欢乐之情以及对相关人物的赞美与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。