余数与同舍唱和而何亨老独否耿伯顺以诗挑之因次其韵

宋 · 赵鼎臣 · 七言

原文
巧匠未尝夸所能,解衣盘薄初不惊。
纷纷众史争舐笔,我独以此全其名。
坎其击鼓瓦釜闹,黄钟大吕元希声。
扬雄有口吃不语,长安小儿心欲轻。
一朝胸中吐白凤,至今千载犹仪刑。
颇疑将军固多许,衔枚十万藏奇兵。
可怜吾党有壮士,疾斗不暇金鼓鸣。
寄声大耿莫仓猝,火急防渠夜斫营。
译文 / 白话释义

能工巧匠从不夸赞自己的才能,(庖丁)解衣裸身(宰牛)最初也不惊慌。众多的史官纷纷争着动笔(撰写史书),我却只凭借这(不争不夸)保全自己的名声。敲打着瓦釜发出喧闹的声音,而黄钟大吕原本就是稀疏的乐声(真正的高雅之音少为人知)。扬雄有口吃的毛病不爱说话,长安的小孩子心里都想要轻视他。一旦他(扬雄)胸中写出了如吐白凤般的佳作,到现在历经千年仍然被当作典范。很怀疑将军您本来就有很多的期许,带着十万大军衔枚(悄悄行军)如同藏着奇兵。可怜我们这伙人当中有壮士,激烈战斗都来不及敲响金鼓(就已开始)。传话给大耿(耿伯顺)不要仓促行事,要紧急防备他(何亨老)夜里来劫营。

注释

箕踞。伸开两腿坐,为一种不拘礼节的坐法,此处形容庖丁解牛时的自在状态,读音为pán bó;指动笔。舐,shì,舔的意思。;形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。黄钟,我国古代音韵十二律中六种阳律的第一律。大吕,六种阴律的第四律。;稀疏的声音,此处指高雅的音乐少为人知。;效法,作为模范,刑通‘型’。;古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉。;劫营,偷袭敌人营寨。斫,zhuó,砍的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故。如‘解衣槃薄’引用庖丁解牛的典故,‘扬雄吐白凤’也是用扬雄的典故,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,以古事喻今情。在情感表达方面,诗人既有对不被理解之人(如扬雄)的同情,也有一种对自我价值坚持的态度,像‘我独以此全其名’就体现出不随波逐流,坚守自己的做法以保全名声的想法。在意境营造上,通过‘坎其击鼓瓦釜闹,黄钟大吕元希声’形成了喧闹与寂静(高雅之音少闻)的对比意境,暗指世间多庸才喧嚣,而真正的贤才和高雅之事却少有人知。主题思想上,诗中似乎是在通过对同舍唱和之事的描述,表达对世间不同人等、不同行事风格的看法,以及对自身价值的一种肯定,对有才者暂时不被看好的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。