余思未尽,加为六韵,重寄微之
唐 · 白居易 · 七言
原文
海内声华并在身,箧中文字绝无伦。遥知独对封章草,忽忆同为献纳臣。走笔往来盈卷轴,除官递互掌丝纶。
制从长庆辞高古,诗到元和体变新。各有文姬才稚齿,俱无通子继余尘。琴书何必求王粲,与女犹胜与外人。
译文 / 白话释义
您在天下的声誉和才华集于一身,箱中的文章绝对无与伦比。远远知道您独自面对起草封章,忽然想起我们曾一同担任谏官。挥笔往来书信装满了卷轴,任免官职交替掌管诏书。制诰从长庆年间起辞藻高古,诗歌到元和年间诗体变得新颖。我们都有像蔡文姬那样年少才高的女儿,都没有像通子一样能继承自己的儿子。琴书等物何必托付给王粲那样的外人,给予女儿还胜过给予外人。
注释
美好的名声和才华。;箱子,读音为qiè。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。;指向皇帝进谏的大臣。;帝王诏书。;东汉蔡邕之女蔡文姬,博学有才辩,妙于音律。此处以文姬比自己和友人的女儿。;晋陶潜的儿子陶通,这里借指儿子。;东汉末年文学家,‘建安七子’之一。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘文姬’‘通子’‘王粲’等典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵,同时增加了诗歌的典雅性。在情感表达方面,诗人对友人微之充满了敬重与思念之情,通过回忆两人曾经同为‘献纳臣’等共事经历来表达往昔岁月的怀念和对友人才华的钦佩。在意境营造上,诗中虽无磅礴宏大或清幽秀丽的自然意境,但通过对往昔官场经历以及对家庭情况的叙述,营造出一种充满回忆、感慨的氛围。主题思想上,此诗既有对友人的情谊,也有对自身及友人文学成就的回顾与肯定,还涉及到家庭子女的话题,展现出诗人丰富的内心世界和复杂的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。