谕俗
宋 · 方岳 · 七言
原文
稻压田塍穑头重,蛟蛇纠蟠扶不动。得霜欲老晴下镰,卷野秋云堆作陇。
昨日籴米如籴珠,顿落半价多年无。卖刀买牛政不恶,一字入官妨尔乐。
不如阿婆杀鸡赛田神,阿翁买酒邀田邻。三杯径醉客归去,茅檐曝背温如春。
译文 / 白话释义
稻穗沉甸甸地压在田埂上,穗头很重,仿佛蛟龙大蛇交缠盘绕都扶不动。稻子经霜后将要成熟,趁着天晴开始下镰收割,收割后的稻子像秋云一样堆积在田陇上。昨天买米贵得就像买珍珠一样,突然米价跌落到半价,多年都没有这样的情况。卖刀买牛(指归农)的政策不坏,要是一个字进入官文(指被官司牵累)就妨碍你的快乐了。不如阿婆杀鸡祭田神,阿翁买酒邀请田邻。几杯酒下肚就醉了,客人散去,在茅屋的屋檐下晒着背温暖得如同春天。
注释
田埂,念chéng;收割谷物,泛指耕作,念sè;买进粮食,与‘粜’相对,念dí;同‘檐’,屋檐,念yán
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和夸张的手法,将稻穗沉重的状态比作蛟蛇纠蟠,形象地写出了稻子丰收的景象。颔联通过描写收割稻子的情景,画面感很强。颈联采用对比,将昨日米贵如珠和今日米价减半形成鲜明对比。在情感表达方面,表达了对丰收的喜悦之情,以及对安居乐业生活的向往。在意境营造上,描绘了一幅农家丰收、安居乐业的乡村图景,充满了浓郁的生活气息。主题思想上,既体现了对农事和丰收的关注,也反映了对民间生活和政策对百姓影响的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。