予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语
宋 · 王十朋 · 五言
原文
予手不善谈,临局气先怯。
偶逢孙万林,三战辄三捷。
都缘敌不勍,非以台威胁。
孺子滥成名,凯奏意殊惬。
三君皆壮士,小挫未肯厌。
予今务持胜,坚壁不容劫。
译文 / 白话释义
我向来不擅长下棋,孙先觉、万大年、林大和前来拜访,(我)与他们开玩笑似的对局,结果都赢了,于是写下几句话。我下棋不擅长谈论(棋艺),一面对棋局心里就先害怕起来。偶然碰到孙先觉、万大年、林大和,三次交战就三次获胜。都是因为对手并不强劲,而不是因为棋盘的气势威胁(到他们)。我这个小子徒有虚名,获胜的奏乐响起心里特别惬意。这三位先生都是壮士,小小的挫败不肯厌弃(下棋)。我现在致力于保持胜利,坚守壁垒不容许被打劫(棋子)。
注释
擅长,善于。;面对棋局。;总是,就。;强,有力。;过度,无节制,这里表示徒然、空。;胜利的奏乐,这里指获胜。;厌弃,嫌弃。;围棋术语,打劫。
赏析
这首诗以诙谐幽默的笔调叙述了一场棋局。从文学手法上看,全诗采用平铺直叙的手法,直白地讲述下棋的过程和自己获胜的感受。在情感表达方面,充满了一种意外获胜后的得意与调侃。在意境营造上,通过描写下棋的场景和自己的心境,如‘予手不善谈,临局气先怯’,生动地展现出一个不太擅长下棋之人面对棋局时的紧张心理。主题思想围绕着下棋这件小事展开,通过描述与友人下棋获胜,表达出一种生活中的小乐趣。诗中没有华丽的辞藻和复杂的意象,以简单质朴的语言传达出一种生活气息浓厚的趣味感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。