雨宿大宁馆
明 · 杨慎 · 五言
原文
晨栉充国风,夕沐巴峤雨。
云馆枕攒峰,江亭席回浒。
空水相澄鲜,林霏自吞吐。
天籁坐啸吟,烟萝共飞舞。
盼涔感踬蹄,瞻乔怜滞羽。
怀哉喜霁吟,倦尔愁霖苦。
棱棱霜野钟,????????寒谯鼓。
惜无同怀人,冻醪成独抚。
译文 / 白话释义
早晨梳理头发时充满对国风的向往,傍晚沐浴着巴地山间的雨。云雾缭绕中的馆舍背靠簇拥的山峰,江边的亭子靠近曲折的水边。天空和江水澄澈鲜明,林间的雾气自然地吞吐出没。坐在天地间听自然的声响吟啸,与烟萝一同飞舞。看到积水就感慨失足之人,望着高树怜惜被困的鸟儿。心中怀有对雨过天晴的欣喜而吟,厌倦这连绵苦雨的愁苦。寒冷的旷野传来棱棱的钟声,谯楼上寒寒地敲打着鼓。可惜没有志同道合的人,只能独自抚摸着冷酒。
注释
梳子和篦子的总称,此处作动词,梳理头发。;山道。;水边。;失足,此处比喻人生的坎坷。;被困住不能飞的鸟,喻指被困的自己。;形容严寒。;击鼓声。;冷酒。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘云馆枕攒峰,江亭席回浒。空水相澄鲜,林霏自吞吐。’通过对云馆、江亭、天空江水、林间雾气的描写,细致地勾勒出周围的环境,画面感很强。在情感表达方面,诗中既有对自然景色的喜爱,如对澄澈鲜明的空水、吞吐的林霏等的描绘中流露出的欣赏之情;又有因自身境遇而产生的忧愁和感慨,像‘盼涔感踬蹄,瞻乔怜滞羽。’把自己比作失足之人和被困的鸟儿,体现出被困顿的无奈。在意境营造上,诗人构建了一个清冷、孤寂又带有自然生机的意境,山间的雨、云馆、江亭等构成的画面清冷而寂静,而空水澄鲜、林霏吞吐等又有自然的生机。主题思想上,诗人通过对景色的描写和自身情感的抒发,表达了在羁旅中的孤独、对自身境遇的不满以及对美好未来的向往,如对雨霁的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。