与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
因言浙江潮,忆上吴山尖。
八月天地空,千里澄圆蟾。
海水为群飞,迅雷发幽潜。
壮士怀惴栗,怯夫窃窥瞻。
春风潮水平,青玉开镜奁。
轻舟载花女,翠发腰纤纤。
胜事冠东南,君行独能兼。
吾以狂自名,将老无所嫌。
会当从君游,不计岁月淹。
鲙鱼必令鲜,酿酒勿使甜。
译文 / 白话释义

于是说起浙江的潮水,回忆起登上吴山的山尖。八月之时天地一片空阔,明月千里澄澈而又圆满。海水像群鸟一样飞起,迅疾的雷声从幽深之处发出。壮士心中怀有恐惧,胆小之人偷偷观看。春风吹过潮水水面平静,像青玉打开了镜匣。小船上载着如花的女子,乌黑的头发细腰盈盈一握。这美好的事情为东南之最,您此行独能全部经历。我以狂放自我命名,即将老去也没有什么可嫌恶的。应当跟随您一同游玩,不去计较岁月的长久。切鱼肉一定要新鲜,酿造的酒不要太甜。

注释

恐惧而战栗。惴,zhuì。;观看。瞻,zhān。;古代妇女梳妆用的镜匣。奁,lián。;黑而有光泽的头发。;美好的事情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘壮士怀惴栗,怯夫窃窥瞻’,将壮士的恐惧和怯夫的偷看形成对比,生动地写出面对浙江潮时不同人的反应;在描写景物方面,‘八月天地空,千里澄圆蟾’描绘出八月时天地开阔、明月千里的宏大而空明的景象,意境开阔而悠远。情感表达上,诗人既有对美好事物的向往,如‘胜事冠东南,君行独能兼’表达出对友人能经历东南胜事的羡慕,又有自身的狂放之情,‘吾以狂自名,将老无所嫌’体现出诗人旷达不羁的个性。主题思想围绕着对浙江潮的回忆、对美好事物的感受以及与友人同游的期待展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。