与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵

宋 · 刘攽 · 五言

原文
嗷嗷南飞鸿,羽翼何莘莘。
哀鸣衡山阳,落影湘水滨。
岁晏道路长,雪霜多苦辛。
岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞。
此雁欲谁比,正若羁旅人。
古来瘴疠地,常有忠直臣。
扁舟慎自将,勿重蛟鼍嗔。
????鸟恶似鸮,端能伺承尘。
东风发众芳,宿莽熙阳春。
雁归君未归,怅望汀洲苹。
译文 / 白话释义

向南高飞的大雁嗷嗷鸣叫,翅膀众多而繁盛。在衡山之阳哀伤啼鸣,身影落在湘水之滨。年末道路漫长,霜雪之中多有辛苦。难道没有谋求稻粱(食物)的办法吗?只是射鸟的工具像鱼鳞一样多(暗指危险多)。这大雁想和谁相比呢?正像羁旅之人。自古以来瘴疠横行之地,常常有忠诚正直的臣子。小心驾驶小船,不要再次招惹蛟龙鼍龙发怒。鵩鸟丑恶像鸮(猫头鹰),能够窥视屋内的承尘(天花板)。东风使众多花朵开放,宿莽也沐浴着阳春。大雁归来而您还未归来,惆怅地望着汀洲上的苹草。

注释

众多的样子,读音:shēn shēn;毕为捕鸟的长柄网,弋为系有绳子的箭,这里指捕鸟的工具;感受瘴气而生的疾病,也泛指恶性疟疾等传染病,读音:zhàng lì;扬子鳄,读音:tuó;一种鸟,古人认为是不祥之鸟,读音:fú niǎo;猫头鹰,读音:xiāo;经冬不死的草;水中小洲;一种水生植物

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且带有忧虑的氛围。开篇以南飞的大雁起兴,通过描绘大雁的哀鸣、所处环境的艰险如‘岁晏道路长,雪霜多苦辛’,展现出一种艰难的羁旅之态,为后文抒情做铺垫。在写作手法上,多处运用比兴,如以大雁比羁旅人,又以‘岂无稻粱谋,毕弋如鱼鳞’暗示世间险恶。情感表达上,既有对友人的牵挂,从‘雁归君未归,怅望汀洲苹’中可见,又有一种对人生艰险的喟叹。主题思想上,可能借大雁的遭遇与友人的远行,表达出对友人的担忧,以及对世间险恶、人生不易的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。