与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗为别各用其字为韵每篇十韵 其一
宋 · 刘攽 · 五言
原文
都城每过从,车马动逾众
分飞无此欢,会合杳如梦
薄霜作微寒,浅水未成冻
秋花正烂斑,幽鸟杂清哢
此邦人事稠,南北屡迎送
以兹信宿间,得与数君共
遂将结吾庐,念有用余俸
稍营负郭田,毕力输赋贡
百龄欲过半,来日颇自纵
冀君数相存,诗酒尚足用
译文 / 白话释义
在都城时常常相互往来,车马出动时人数众多。分别时没有这般欢乐,聚合又遥远得如同梦境。薄薄的霜带来微微的寒意,浅浅的水还没有冻结。秋天的花朵正色彩绚烂,幽静的鸟儿发出清亮的啼鸣声。这个地方人事繁杂,南北之人常常迎来送往。因此在两三日之间,能够与几位先生共处。于是打算建造我的房舍,想到还有剩余的俸禄可用。逐渐经营城郊的田地,全力缴纳赋税。年龄快要过半百了,未来的日子很想自我放纵一下。希望您常常来探望我,诗酒还足以供我们享用。
注释
超过,出自《说文》,在这里表示车马出动时人数众多超过平常。;yǎo,遥远得看不见踪影。;lòng,鸟鸣声。;此,这里,表示因为此地人事的情况。;靠近城郭的田地,泛指田产,典故出自《史记·苏秦列传》。;缴纳,输送,这里指缴纳赋税。;赋税和贡品,这里表示要全力缴纳赋税。;看望,问候,表达希望友人来探望自己。
赏析
这首诗在意境上,通过对秋景的描绘,如‘薄霜作微寒,浅水未成冻。秋花正烂斑,幽鸟杂清哢’,营造出一种清冷又富有生机的氛围,薄霜、浅水、秋花、幽鸟等意象组合,既有秋的寒意又不失活力。写作手法上,先写往昔在都城相聚时的热闹场景,‘都城每过从,车马动逾众’,与后文在广陵相遇的情形相对比,突出相遇的难得。在情感表达方面,既有与友人相聚的欢乐,‘分飞无此欢,会合杳如梦’表达出久别重逢的喜悦,又有对未来生活的期许,如想要营建庐舍、经营田产等。同时也表达出对友情的珍视,希望友人能常来探望,诗酒相伴。主题思想围绕着与友人的聚散离合以及对自己未来生活的规划展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。