原文

惟兹临漳，闽南奥区。

紫阳故治，流风宛如。

我来贰政，夕惕怀惭。

进汝庶民，恳谕再三。

汝耕汝渔，汝乐汝土。

敬汝宗祀，孝汝父母。

兄弟同胞，勿戕以夷。

勿听妇言，和乐怡怡。

睦族洽邻，乃俭乃勤。

恭上敬长，保富安贫。

勿嫉善良，勿暴寡弱。

宁死勿为，盗贼赌博。

盗贼杀身，赌博败家。

善恶之报，毫厘不差。

汝能积善，焉用祷神。

如其不善，鬼神勿歆。

慎勿轻生，斗讼赴狱。

宁甘退逊，终远耻辱。

常怀一忍，可致千祥。

小事不忍，卒罹祸殃。

惟酒与色，伤生败德。

节之谨之，知止自足。

惟货与利，引凶招祟。

谨之制之，勿彊分外。

凡我庶民，我言不诬。

铭在汝心，求遵圣谟。

译文 / 白话释义

只有这临漳之地，是闽南的腹地。朱熹曾经治理过的地方，遗风依旧存在。我来此辅助施政，早晚警惕且心怀惭愧。劝告你们百姓，恳切劝谕了多次。你们耕种你们捕鱼，你们喜爱你们的土地。敬重你们的宗庙祭祀，孝顺你们的父母。兄弟本是同胞，不要互相残害。不要听从妇人之言，和和乐乐。与家族和睦、和邻居融洽相处，做到节俭勤劳。恭敬上级、敬重长辈，安于贫富现状。不要嫉妒善良之人，不要欺凌孤寡弱小。宁可死也不要做盗贼和赌博之事。盗贼会招来杀身之祸，赌博会使家庭破败。善恶的报应，丝毫不差。你们如果能积善，哪里还用得上向神祈祷。如果不做善事，鬼神也不会享用祭品。千万不要轻生，因争斗诉讼而进监狱。宁可甘心退让谦逊，最终远离耻辱。常常怀着一个‘忍’字，可以招来诸多祥瑞。小事不忍耐，最终遭受灾祸。只有酒和女色，损害生命、败坏品德。节制它们谨慎对待，知道适可而止而自我满足。只有财物和利益，会引来凶险招致灾祸。谨慎对待控制自己，不要强求分外之物。凡是我的百姓，我的话没有虚假。铭刻在你们心中，力求遵循圣人的谋略。

注释

腹地、深处。常指重要或险要的地区。；辅佐政务。；喜爱、羡慕。此处指鬼神享用祭品。；遭受。；同‘强’，强求。

赏析

这首《谕俗诗》从文学手法上看，语言直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌，以一种通俗易懂的方式进行表达，属于典型的诫谕诗。在情感表达方面，充满了对临漳百姓的劝诫之情，情感真挚恳切。在意境营造上，通过描述百姓日常的生产生活场景如‘汝耕汝渔，汝乐汝土’，营造出一种质朴的民间生活意境。主题思想明确，诗人作为地方官员，旨在劝诫百姓遵守伦理道德，积极向善，教导百姓如何为人处世，包括家庭关系的处理，如兄弟和睦、孝顺父母；社会关系的构建，如睦邻、敬长等；还有对不良行为的告诫，如远离盗贼赌博等，具有很强的教育意义和社会引导价值。

主题与意象

诫谕诗劝善质朴伦理教化处世之道地方治理民间生活