与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵

宋 · 周麟之 · 七言律诗

原文
苏台屹立层霄里,环望水云三百里。
十年草绿春城荒,麋鹿肆游歌舞地。
公来一顾风物新,华屋下蟠烟霭翠。
正须满意事登临,早晚中台拜英卫。
译文 / 白话释义

苏州城的高台屹立在层层云霄之中,环望四周是三百里的水云。十年之间,青草变绿而春天的城池荒芜了,麋鹿在曾经歌舞升平的地方肆意游走。您一来这里,风景就焕然一新,华丽的屋宇之下缭绕着翠绿的烟霭。正应该尽情地登山临水,说不定早晚就能到朝廷中担任如英卫那样的高官。

注释

即姑苏台,春秋时吴王阖闾所筑,在今江苏苏州西南姑苏山上。;高耸挺立。;高空。;肆意游走。;华丽的房屋。;云雾,云气。;古代以三台象征三公,中台即其中之一,这里指朝廷高位。;李绩封英国公,李靖封卫国公,这里借指贤能的将相。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写苏台的高耸以及周围广阔的水云之景,以宏大的景象开篇,给人以开阔的视野感。颔联运用对比手法,‘十年草绿’与‘春城荒’形成鲜明对比,且‘麋鹿肆游歌舞地’更是以昔日歌舞繁华之地如今麋鹿横行的景象,深刻地写出了此地的兴衰变化。颈联则写主人公到来后的变化,‘公来一顾风物新’直接写出人的影响力,‘华屋下蟠烟霭翠’从视觉角度描绘出华屋周围美好的景色,一动一静。在情感表达上,诗中蕴含着对过去繁华不再的感慨,同时也有对主人公治理带来新变化的赞美。在意境营造上,既有宏大开阔的苏台云水之景,又有衰败的春城麋鹿之景,还有清新的华屋烟霭之景,多种意境相互交织。主题思想上,表达了对地方兴衰的感怀以及对贤能治理者的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。