与苏州守十诗以兵卫森画戟燕寝凝清香为韵

宋 · 周麟之 · 七言律诗

原文
洞庭雨断兼天碧,松江月明波动色。
剪橘霜包照座黄,鲙鲈雪缕堆盘白。
秋到湖山最佳处,此景付公天不惜。
英名自是龙骧家,更待高闳立幡戟。
译文 / 白话释义

洞庭湖上雨停后天空一片湛蓝,松江的月光下波光闪烁着色彩。剥开经霜的橘子,金黄的色泽映照座位,切好的鲈鱼肉如白雪般堆放在盘中。秋天来到湖山景色最美的地方,上天毫不吝惜地把这般美景赐予您。您本就出身将门声名显赫,还会有高大门第树立起幡戟(指建立更大的功业)。

注释

连天,与天相连。;鲙,把鱼、肉切成薄片。鲈,鲈鱼。鲙鲈即切好的鲈鱼肉。;比喻气概威武。晋代龙骧将军王浚以平吴有功而闻名,这里借指苏州守出身将门,有显赫的家族背景。;高大的门。代指门第高贵。;幡,旗帜。戟,一种兵器。这里代指功业、功勋。

赏析

这首诗在意境上描绘出江南湖山秋天的美景,如‘洞庭雨断兼天碧,松江月明波动色’勾勒出洞庭雨后天晴水天相接的湛蓝和松江月下波光的色彩,给人以开阔而静谧的美感。‘剪橘霜包照座黄,鲙鲈雪缕堆盘白’则通过描写金黄的橘子和雪白的鲈鱼肉,营造出一种秋季丰收的美好意境。 在写作手法上,运用了视觉描写,从天空、江水到盘中食物,层次分明。前四句写景,后四句抒情,情景交融。以景起兴,先写江南秋景的美妙,引出对苏州守的赞美。 情感表达上,对苏州守充满了敬重与期待。通过说上天把美景赐予苏州守,暗示其地位不凡,又言其出身将门,期待他建立更大的功业。 主题思想主要是描绘江南秋景,同时表达对苏州守的敬重和对其建功立业的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。