与太史鲁南游西山二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
净域藏春远,羁游出郭迟。
马骄翻碧草,莺老宿深枝。
行乐浮生梦,风光故国思。
谢君催晓发,垂老遂幽期。
译文 / 白话释义
那清幽的地方藏着悠远的春光,羁旅之人出城游玩已经有些晚了。马欢快地奔跑翻动着碧绿的青草,黄莺老迈后栖息在茂密的树枝上。及时行乐就像浮生一梦,看到美好的风光就思念起故乡。感谢你催促我清晨出发,到老了才得以实现这清幽之约。
注释
原指佛教的清净世界,这里可理解为清幽的地方。;羁旅,长久寄居他乡。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙,这里指城。;这里指黄莺已到暮年,形容状态。;空虚不实的人生,常表达人生短暂,世事无常的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联‘净域藏春远,羁游出郭迟’采用了对比手法,将净域的春景与羁旅之人出城的迟缓相对比,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘马骄翻碧草,莺老宿深枝’运用了动静结合的手法,‘马骄翻碧草’是动态描写,生动地写出马的欢快自在,‘莺老宿深枝’则是静态描写,展现出老莺的暮态。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,如对碧草、深枝等景象的描绘,又透露出羁旅之人的思乡之情,‘风光故国思’直接点明这种思乡情绪。在意境营造上,通过净域、碧草、深枝等意象构建出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅中的行乐与思乡展开,在短暂的行乐时光中,难以抑制对故乡的思念,同时也感慨人生如梦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。