玉堂梅
元 · 周巽 · 七言律诗
原文
翰林夜直对臞仙,月上南枝香暗传。
雪片飞花迎腊瑞,冰容倚树带春妍。
词臣题处称魁品,学士簪来集御筵。
归到琐窗清不寐,花边呵冻写鸾笺。
译文 / 白话释义
翰林院值夜时面对清瘦的仙人(梅花),月亮升上南边的梅枝,梅花的香气暗暗传来。雪花像飞絮般迎接腊月的祥瑞,梅花的冰清玉洁之态倚靠在树上带着春天的娇艳。词臣们题诗之处称其为魁首之品,学士们簪戴梅花聚集在御宴上。回到琐窗中内心清净难以入睡,在花旁呵着冻笔写下鸾笺。
注释
清瘦的仙人,常用来比喻梅花的清逸姿态。;腊月的祥瑞之气,这里指雪花。腊,农历十二月。瑞,祥瑞。;形容梅花像冰一样洁白晶莹的容貌,突出梅花的高洁。;掌撰述之官,在朝廷中负责撰写诗文等工作的官员。;雕饰连琐花纹的窗户,常用来指代精致的居室环境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人、比喻等手法,如‘雪片飞花迎腊瑞,冰容倚树带春妍’,将雪花比作飞絮,梅花比作‘冰容’,生动形象地描绘出梅花在腊月雪中的姿态。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情,同时也流露出在翰林院值夜时的宁静与闲适。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,‘月上南枝香暗传’等诗句让人仿佛身临其境。主题思想方面,以梅花为载体,展现了宫廷中的雅趣和文人的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。