与滕元英

宋 · 王炎 · 五言律诗

原文
君尚精神健,吾真气血衰
肯来同晤语,别去即怀思
不厌经过数,惟忧后会迟
春暄宜缓步,何必以秋期
译文 / 白话释义

您的精神还很健旺,我却真的气血衰败了。您肯前来一同会面交谈,您离开后我便心怀思念。不会厌烦往来的次数多,只是担心以后会面太迟。春日温暖适宜慢慢散步,何必约定在秋天相见呢。

注释

会面交谈。晤,wù。;怀念、思念。;温暖。xuān。

赏析

从文学手法上看,全诗采用平铺直叙的方式,直白地表达出对友人滕元英的情感。首联通过对比自己与友人的状态,‘君尚精神健,吾真气血衰’,简单直接地展现出二人的不同,一健一衰形成反差。颔联‘肯来同晤语,别去即怀思’则写出相聚时的愉悦和分别后的思念,以写实的手法表达情感。颈联‘不厌经过数,惟忧后会迟’进一步加深这种情感,强调不介意友人往来频繁,只害怕下次见面太迟,将对友人的珍惜之情表现得十分真挚。尾联‘春暄宜缓步,何必以秋期’以春日缓步的惬意场景,暗示希望友人能早日再次相见,不要等到秋天,用景语收束全诗,别有一番情致。在情感表达上,整首诗充满了对友人的关怀、思念以及对再次相见的期待。在意境营造上,诗中没有宏大华丽的场景描写,只是简单的生活画面和内心想法的呈现,营造出一种质朴而真诚的意境。主题思想围绕着与友人的交往情谊展开,表达出对友人深深的眷恋和珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。