玉田八景 蓝洞归云
宋 · 李堪 · 七言绝句
原文
洞门不闭日空虚,云去云来何定居
看到虚中生白处,恰如混沌未分初
译文 / 白话释义
洞门没有关闭,每日里空空荡荡,云儿飘来飘去哪里是固定的居所呢。看到那空虚之中生出白色(云雾)的地方,正好像天地未分之前的混沌初始状态。
注释
空虚、空间,这里指山洞内部的空间。;居住、停留,这里表示云停留的地方。;hùn dùn,中国传说中天地未分之前浑然一体的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘的氛围。诗中的山洞洞门不闭,每日被云气缭绕,给人一种开阔又虚无的感觉。云的来去无定,增添了这种空灵的氛围。从写作手法来看,前两句写实,直接描述洞门和云的状态,简单而直接地勾勒出画面。后两句则运用了联想和比喻的手法,看到云气变幻的地方,联想到混沌未分的初始状态,这种联想将眼前的景象与宏大的宇宙初始状态相联系,使诗歌的意境得到了极大的升华。在情感表达上,诗人对眼前的自然景象充满了好奇与惊叹,通过对蓝洞归云这一景色的描写,流露出对自然神奇力量的敬畏之情。主题思想围绕着对自然景观的观察与感悟,通过描绘蓝洞云气的独特景象,探讨自然与宇宙起源之间的微妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。