与亭

宋 · 刘攽 · 五言

原文
构亭彼为谁,高士自相与。
与游皆可人,与言是真语。
与醉不独醒,与歌从和汝。
与忘形骸迹,与偕同出处。
实与不待求,久与非强许。
世涂异冰炭,咫尺或龃龉。
开此与者风,宁当转弃予。
译文 / 白话释义

建造亭子的人是谁呢?是高雅之士们自己一起建造的。和他们一起游玩的都是令人舒畅之人,和他们交谈的都是真诚的话语。和他们一起醉酒,而不独自清醒,和他们一起唱歌就会有人相和。和他们交往不拘形迹,和他们一同进退。真诚的交往不用刻意寻求,长久的交往也不是勉强应许。世间的道路不同如同冰和炭,近在咫尺也可能产生矛盾。开启这种与人交往的风尚,难道还会转而抛弃我吗?

注释

志趣、品行高尚的人,多指隐士;令人满意的、可人意的人;人的形体。骸,hái;出仕和退隐。处,chǔ;上下牙齿对不齐,比喻意见不合。龃,jǔ;龉,yǔ;难道,表反问。;抛弃我。予,yú,第一人称代词

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,如‘与游皆可人,与言是真语。与醉不独醒,与歌从和汝。与忘形骸迹,与偕同出处。’这几句,通过多个‘与’字开头的句子,整齐而富有节奏感地阐述了与友人交往的种种情形,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中表达了对真诚、和谐人际关系的向往与珍视。从与友人相处的各个场景描写中,透露出对这种美好交往的喜爱。在意境营造上,构建出一种和谐、自在、真诚的交友意境。主题思想围绕着人际交往展开,阐述了理想的交友之道,包括真诚相待、志同道合、不拘形迹等内容,同时也感慨世间人际的复杂与矛盾,与理想交友状态形成鲜明对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。