与同馆戏续前韵

元 · 吴当 · 七言

原文
东驱海若百年傩,尚度龙沙几两驼
春雨莘郊留负耒,秋风渭水起渔蓑
燕歌赵舞国人傩,塞下牛羊塞上驼
烟草随营飞猎骑,毡城无地挂耕蓑
紫髯都护气降傩,姬妾毡车橐载驼
马挏浓于燕市酒,貂裘多似野人蓑
金目横戈夜进傩,锦幪负毂晓鸣驼
灯前尽理朝天佩,林下谁缝钓雪蓑
仪凤青娥杂戏傩,肉峰翠釜荐珍驼
碧桃天上云千树,白发江头雪一蓑
未踏猖狂举世傩,长安紫陌望铜驼
陶公门外犹存菊,严子滩前不解蓑
尘眼争看楚俗傩,书灯独对汉时驼
歌声无复渔家傲,处处金章换绿蓑
赤子妖成绛帻傩,皇都尘接紫关驼
故人风雪谁联骑,野老江湖独拥蓑
蛮隶横过绝类傩,海艘任载岂烦驼
杜鹃花外春连屋,布谷声中雨一蓑
译文 / 白话释义

向东驱赶海神如同百年的傩舞,还越过龙沙地带几匹骆驼。春雨中莘郊留下背着农具的人,秋风在渭水边兴起渔人的蓑衣。燕地的歌舞和国中的傩戏,塞下的牛羊和塞上的骆驼。烟草随着军营中飞驰的猎骑,毡城无处可挂农耕的蓑衣。紫色胡须的都护气势震慑傩神,姬妾们坐着毡车驮着骆驼。马奶酒比燕市的酒还浓厚,貂皮裘衣多如山野人的蓑衣。金色眼睛横持戈矛夜晚行进傩舞,锦布覆盖的车毂在清晨鸣响骆驼。灯前整理好朝拜天子的佩饰,山林之下谁在缝制钓鱼的雪蓑。仪凤台前青娥杂耍傩戏,肉峰翠釜中进献珍奇的骆驼。碧桃在天上如千树云霞,白发老人在江边披着一件雪蓑。未曾踏上那猖狂的世间傩舞,在长安的紫陌上遥望铜驼。陶公门外还留存着菊花,严子滩前不懂得披上蓑衣。尘世的眼睛争看楚地的傩戏,书灯下独自对着汉代的骆驼。歌声不再有渔家的豪迈,处处是金印换绿蓑的景象。赤子被妖邪化成红色头巾的傩神,皇都的尘土连接着紫关的骆驼。老朋友在风雪中谁与我并骑,野老在江湖中独自拥着蓑衣。蛮地的奴仆横冲直过如同傩神,海上的船只任意装载哪里用得着骆驼。杜鹃花外春天连屋,布谷鸟声中雨中一件蓑衣。

注释

东,方位词;驱,驱赶;海若,古代传说中的海神。这里指向东驱赶海神,形象地描绘了一种宏大的场景。;指塞外沙漠地带。在诗中常用来指代边疆或遥远的地方。;莘,地名;郊,郊外。指莘地的郊外,是一个具体的地点。;黄河的最大支流,流经陕西关中地区。在诗中常被用来象征特定的地域或情境。;燕、赵,古代的诸侯国名,以歌舞闻名。这里泛指燕地和赵地的歌舞,体现了繁华的文化景象。;古时腊月驱逐疫鬼的一种仪式。在诗中成为各种场景的重要元素,增添了神秘的氛围。;边塞之下,指边疆地区。与‘塞上’相对,常用来描绘边疆的风光和生活。;紫色的胡须,常用来形容武将或有威严的人。在诗中体现了人物的气质和形象。;古代贵族男子的妾室。在诗中描绘了贵族生活的一部分。;一种用马奶酿制的酒。在诗中与‘燕市酒’相对,突出了酒的种类和特色。;用貂皮制成的裘衣,是珍贵的服饰。在诗中象征着富贵和奢华。;金色的眼睛,常用来形容勇猛或威严的形象。在诗中增加了人物的神秘感和威严感。;用锦缎覆盖。‘锦幪负毂’描绘了一种华丽的景象,体现了车辆的华贵。;古代传说中的神鸟。在诗中常被用来象征祥瑞和高贵。;指年轻女子。在诗中与‘仪凤’搭配,营造出一种华丽而美好的氛围。;骆驼背上的隆起部分,形似肉峰。在诗中用来描绘骆驼的特征。;一种桃树,花色鲜艳。在诗中常被用来象征美好的事物或仙境。;指京城的道路。‘长安紫陌望铜驼’描绘了在长安的道路上遥望铜驼的情景,体现了京城的繁华。;指东晋诗人陶渊明。‘陶公门外犹存菊’表达了对陶渊明的敬仰和对其生活态度的向往。;东汉严子陵隐居的地方。‘严子滩前不解蓑’体现了对严子陵隐逸生活的赞美。;楚国的风俗。‘尘眼争看楚俗傩’描绘了人们对楚地傩俗的关注,反映了不同地域文化的差异。;指南方少数民族的奴仆。在诗中体现了地域的多样性。;海上的船只。‘海艘任载岂烦驼’描绘了海上运输的景象,与骆驼形成对比。;一种常见的花卉,花色鲜艳。‘杜鹃花外春连屋’描绘了杜鹃花盛开的景象,烘托出春天的氛围。;布谷鸟的叫声。‘布谷声中雨一蓑’以布谷鸟的叫声为背景,描绘了雨中的情景,增添了诗意。

赏析

此诗在文学手法上,运用了大量的对仗,如‘东驱海若百年傩,尚度龙沙几两驼’等,使诗歌句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘各种场景和事物,抒发了诗人对世间百态的感慨,既有对繁华景象的描绘,如‘仪凤青娥杂戏傩,肉峰翠釜荐珍驼’,也有对闲适生活的向往,如‘陶公门外犹存菊,严子滩前不解蓑’。意境营造上,诗人将不同的地域和场景巧妙地组合在一起,如‘燕歌赵舞国人傩,塞下牛羊塞上驼’,营造出一种宏大而多元的意境。主题思想方面,以傩戏、骆驼等意象为线索,展现了社会的变迁和人生的起伏,表达了诗人对时光流转和世事沧桑的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。