与同馆戏续前韵

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
燕歌赵舞国人傩,塞下牛羊塞上驼。
烟草随营飞猎骑,毡城无地挂耕蓑。
译文 / 白话释义

燕国的歌声和赵国的舞蹈如同举行驱鬼的傩戏一般热闹,边塞之下有牛羊,边塞之上有骆驼。烟草随着军营飞扬,那是打猎的骑兵,毡制的城池没有地方可以挂上耕夫的蓑衣。

注释

古时腊月驱逐疫鬼的仪式。这里借指热闹的歌舞场景。;边塞之下,指靠近边境的地区。常与边塞的军事、生活等相关。;以毡为主要材料搭建的城池,多形容边塞地区的居住环境,较为简陋。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将燕赵歌舞的繁华与边塞的荒凉景象相对比,突出了边塞生活的独特与艰辛。情感表达方面,通过对边塞景象的描绘,流露出一种对边塞生活的感慨和对和平生活的向往。意境营造上,‘塞下牛羊塞上驼’描绘出一幅边塞特有的景象,营造出一种苍凉、辽阔的意境。主题思想上,以边塞生活为背景,展现了边疆地区的风土人情和人们的生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。