与同馆戏续前韵
元 · 吴当 · 七言绝句
原文
蛮隶横过绝类傩,海艘任载岂烦驼。
杜鹃花外春连屋,布谷声中雨一蓑。
译文 / 白话释义
南方的奴仆蛮横地走过,简直就像傩神一样;海上的船只随意装载货物,哪里用得着骆驼运输呢。在杜鹃花盛开的屋外,春天一直延伸到房屋;在布谷鸟的叫声中,身披一件蓑衣在雨中。
注释
南方的奴仆,古时对南方少数民族或未开化地区民众的称呼。;傩是中国古代驱鬼逐疫的一种宗教仪式,傩神常被描绘为勇猛威武的形象。这里用‘绝类傩’形容蛮隶的蛮横,增加了形象感。;海上的船只,‘艘’指大船。描绘了海上运输的繁忙景象。;骆驼,常用于运输货物。与‘海艘任载’相对,体现了不同运输方式的差异。;布谷鸟,是一种常见的候鸟,其叫声常与春天联系在一起。这里通过布谷鸟的叫声营造出了春天的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘蛮隶横过绝类傩’中,将蛮横的蛮隶与傩神进行对比,突出了蛮隶的无礼。情感表达上,通过对南方景象的描绘,流露出一种闲适自在的情感。意境营造方面,‘杜鹃花外春连屋,布谷声中雨一蓑’营造出了一种清新、宁静的意境,让人仿佛置身于春天的细雨之中。主题思想上,可能是作者在异乡的一种生活感受,既有对当地风土人情的描绘,也有对闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。