与同僚十五人谢晴东明得渊字

宋 · 张孝祥 · 七言律诗

原文
灵光便满恒沙界,大士重来七十年。
秋入郊原成乐岁,风随箫鼓散香烟。
定知蛮獠安三窟,更遣蛟龙閟九渊。
太守忧民但逃责,所忻毕至有群贤。
译文 / 白话释义

祥瑞的灵光即将布满整个世界,观音大士再次降临已经过了七十年。秋天来到郊野田园成就丰收的年份,清风随着箫鼓之声吹散袅袅香烟。深知南方的少数民族已经安定下来有了安居之所,又能让蛟龙深潜于九重渊底(喻指地方安宁)。太守担忧百姓只是为了逃避自己的责任,值得欣喜的是贤能之士全都到来。

注释

佛教语,即无数世界。恒河,南亚大河,比喻数量多到无法计算。;旧时对南方少数民族的蔑称,蛮,mán;獠,liáo。;闭藏,隐藏,bì。;九重渊,深渊,常用来比喻事物的根源或危险的处境。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘灵光便满恒沙界’夸大了祥瑞之光的范围,‘大士重来七十年’则点明时间跨度,营造出一种宏大的氛围。颔联通过描写秋景中的郊原和随风飘散的香烟,以景衬情,展现出一种祥和喜乐的氛围,是乐景写乐情。颈联‘定知蛮獠安三窟’点明地方安宁,‘更遣蛟龙閟九渊’使用象征手法,蛟龙深潜象征着没有灾祸,暗示地方太平。情感表达上,诗中既有对丰收祥和景象的欣喜,对地方安宁的欣慰,又有对太守忧民只为逃责的委婉批评。在意境营造方面,诗中描绘了充满祥瑞、欢乐、安宁的景象,如郊原的乐岁、香烟袅袅等。主题思想上主要是描绘地方的安定繁荣景象,同时也对为官者的态度有所评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。