余桐山草堂与蒙庵弟烓密迩每登临觞咏情洽如也蒙庵忽有两浙之行绝句送之

明 · 陈㷆 · 五言律诗

原文
故国捧除书,相亲复相送
云水浩无边,孤月随飞梦
汝去越岭高,我卧桐山老
两地重相思,碧波动芳草
译文 / 白话释义

你在故乡接到授官的文书,我们相互亲近又要相互送别。云与水浩瀚无边,孤独的月亮伴随你远飞的梦。你去往高耸的越岭,我则卧于桐山慢慢老去。我们在两地深深相思,碧绿的水波摇动着芳草。

注释

授官的诏令,文书。在古代,‘除’有任命、授职的意思。;古代可用于煮东西的一种陶器,这里是人名中的字。;非常接近、亲近。;饮酒赋诗。觞为酒杯,这里指代饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与思念之情。诗中‘云水浩无边,孤月随飞梦’一句,通过云水的浩渺无边和孤月的意象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,仿佛友人此去前路漫漫,而‘孤月随飞梦’则带有一种梦幻、缥缈之感,暗示着友人离去后只能在梦中相随。在写作手法上,首联‘故国捧除书,相亲复相送’直叙其事,点明送别之由,简单直接地展开故事。情感表达上,既有送别时的不舍,如‘相亲复相送’,又有对分别后两地相思的预想,像‘两地重相思,碧波动芳草’,用‘碧波动芳草’的动态画面,含蓄地表达出内心因思念而产生的波动。主题思想围绕着送别与思念展开,体现出兄弟之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。