与王六履震广州津亭晓望

唐 · 张九龄 · 五言律诗

原文
明发临前渚,寒来净远空。水纹天上碧,日气海边红。
景物纷为异,人情赖此同。乘槎自有适,非欲破长风。
译文 / 白话释义

黎明时分来到前面的水中小洲,寒意袭来,使远方的天空一片明净。江水的波纹像天空一样碧绿,太阳的光芒在海边一片通红。景物纷纷呈现出差异,而人的情感在此却有相同之处。乘坐木筏自能闲适自在,并非想要破浪前行。

注释

黎明,平明。《诗·小雅·小宛》:‘明发不寐,有怀二人。’;水中小块陆地,zhǔ。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;乘坐竹、木筏,chénɡ chá。晋张华《博物志》卷十记载有人乘槎到天河的传说。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘水纹天上碧,日气海边红’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,描绘出一幅水天相映、色彩绚丽的画面。在意境营造方面,诗的前两联通过对黎明前的江渚、寒空、水纹、日气等景象的描写,营造出一种清冷而又壮阔的意境。情感表达上,诗人既感叹景物的差异,又指出人情的相同,表现出一种对世间万象的思考和感慨,既有对自然景色的欣赏,又蕴含着对人情世故的体悟。主题思想上,表达了诗人对旅途中所见景色的感悟,以及对人生状态的一种思索,既有随遇而安的闲适,又有对自然和人情关系的洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。