遇王山人

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
每欲寻君千万峰,岂知人世也相逢。
一瓢遗却在何处,应挂天台最老松。
译文 / 白话释义

每次想要到千山万峰中去寻找您,哪里知道在人世间也能相遇。不知您那把瓢遗忘在什么地方了,应该是挂在天台山最古老的松树之上了吧。

注释

遗失、丢失。遗(yí)却(què);山名,在今浙江省天台县北。天(tiān)台(tāi)

赏析

这首诗意境清幽、超逸。从写作手法来看,前两句采用了先抑后扬的手法,先说常常想在千山万峰中寻觅友人,没想到却在人间相逢,形成一种惊喜之感。情感表达上,传达出诗人对友人的思念与相逢的惊喜之情。在意境营造方面,通过‘千万峰’‘天台最老松’等意象,构建出一种空灵、高远的意境,仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的仙侠之境。主题思想上,主要围绕着与友人的相逢展开,同时也侧面表现出友人的超逸形象。诗中既有对相逢的喜悦,又有一种对友人那种超凡脱俗形象的敬重与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。