与苇航适安饮 其一

宋 · 陈起 · 七言绝句

原文
献酬无算是杯行,午酌从容至四更
陶母侈于真率约,退思无倦若为情
译文 / 白话释义

互相敬酒不计杯数地行酒令,中午开始饮酒从容地喝到四更天。陶侃的母亲对待简约的真率会过于奢侈(此处应是反用陶母截发延宾的典故表示现在的宴会花费较多),退下之后思考起来不知疲倦是怎样的一种情怀呢。

注释

饮酒时主客互相敬酒。;不计其数,形容多。;晋代陶侃的母亲,以贤德著称,曾截发留客,典故体现其重视贤才,待客真诚。;浪费,奢侈,chǐ。;真诚坦率,不做作。;事后省察自己的言行,这里指宴饮之后的思考。

赏析

从文学手法来看,首句‘献酬无算’直接描写饮酒时的场景,直白而生动地展现出饮酒的热烈氛围,不通过过多的修饰,简单几个字就把宴会中敬酒行令的场面勾勒出来。‘午酌从容至四更’进一步通过时间的跨度,从中午到四更,强调了饮酒时间之长,侧面烘托出宴饮的尽兴。情感表达上,通过对宴饮场景的描述,似乎流露出一种略带复杂的情绪,既有对宴饮欢乐的呈现,又隐隐含有对这种较为奢靡的宴饮方式的思考。在意境营造方面,描绘出一个持续时间很长的宴饮画面,让读者仿佛能看到酒桌上人们不断举杯、欢声笑语的场景。主题思想上,这首诗可能是对当时宴饮文化、社交风气的一种写照或者思考,通过陶母典故的运用,以一种对比或者反讽的方式来探讨宴饮中的适度与过度的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。