与畏庐丈谈诗有感
清 · 李宣龚 · 五言
原文
秋风鬓未丝,言语带霜气。
老人读我诗,谓为俗所忌。
孤生忧患馀,积想辄成累。
惟诗性与近,屈曲可行意。
江湖实寥寥,中亦判泾渭。
向来道恐孤,况夺眼中士。
中原博反掌,送日剩残泪。
奈何廿年短,及此不祥事。
变衰有遣音,发吻动哀吹。
情知穷则然,废去端作祟。
译文 / 白话释义
秋风中我的鬓发还未变白,言语之间带着冷峻的气息。老人读了我的诗,说这是被世俗所忌讳的。孤独的人生饱经忧患之后,长久的思虑就成为了负担。只有诗歌与我的性情相近,迂回婉转之间可以表达心意。世间实在空旷寂寥,其中也能分清是非善恶。一直以来担心自己的主张无人应和,何况还会失去赏识之人。中原大地本可轻易收复,可时光流逝只余下悲伤的泪水。无奈二十年如此短暂,就遭遇了这些不祥之事。在衰落变迁中有抒发愁怨的声音,一开口便是哀伤的曲调。心里明白困窘时就会这样,废弃不用正是导致这种状况的原因。
注释
畏庐,可能是某位人物的号或别号,丈是对长辈或年老者的尊称。;鬓,脸旁靠近耳朵的头发;丝,像丝一样白,此指变白,鬓未丝即鬓发还未变白。;孤独的生活、孤单的人。;长久的思虑、累积的想法。;jīng wèi,泾水和渭水,古人认为泾浊渭清,这里比喻是非善恶。
赏析
从文学手法上看,全诗直抒胸臆,以平实的叙述来表达内心的复杂情感。如‘孤生忧患馀,积想辄成累’直接道出自己孤独的处境和长期积累的忧虑。情感表达上,充满了诗人对自身境遇的无奈、忧愁与对世事的感慨。从‘秋风鬓未丝,言语带霜气’中可感受到诗人冷峻、孤高的情绪。在意境营造方面,‘秋风’等景象增添了萧瑟、凄凉之感。主题思想围绕诗人与畏庐丈谈诗所引发的对自身诗作、个人境遇、国家大事的思考展开。诗人认为自己的诗虽与世俗不合,但却是自己性情的寄托,而自己身处忧患之中,诗作也充满了哀怨,又感叹时光匆匆,中原未复等诸多憾事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。