与韦佥宪同登快阁

明 · 董纪 · 七言律诗

原文
西昌城下暂维舟,快阁同登亦胜游
水碧沙明风不起,山青云白雨初收
归来华表能言鹤,飞傍阑干欲下鸥
石刻尘昏细摩认,苏黄词翰至今留
译文 / 白话释义

在西昌城下暂时系住船只,一起登上快阁也是一次快意的游览。江水碧绿沙滩明净没有风兴起,山峦青葱云朵洁白雨刚刚停歇。归来的是那能在华表上说话的仙鹤,飞近栏杆想要落下的海鸥。石碑上的字迹因灰尘而昏暗,仔细摩挲辨认,苏轼和黄庭坚的诗文翰墨至今留存。

注释

佥都御史的美称,这里指韦佥宪。;系船停泊。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里‘华表能言鹤’用丁令威化鹤归来落在华表上的典故。;诗文,辞章。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明登快阁的地点与事件,简洁明了。颔联描写快阁周围的景色,‘水碧沙明风不起,山青云白雨初收’,通过对偶的手法,描绘出一幅色彩鲜明、宁静清幽的雨后山水图,给人以视觉上的美感,展现出开阔而静谧的意境。颈联‘归来华表能言鹤,飞傍阑干欲下鸥’,运用典故,‘华表能言鹤’的典故增添了一种神秘而悠远的氛围,同时借鸥鸟飞临栏杆欲下的姿态,进一步烘托出快阁的宁静与祥和,动静结合。尾联‘石刻尘昏细摩认,苏黄词翰至今留’,由眼前景转移到快阁中的石刻,由景及物,通过对苏黄词翰的提及,表达了对前人文化遗产的敬重与缅怀之情,也暗示此地文化底蕴深厚。全诗在情感表达上,既有对快阁周围美景的喜爱之情,又有对历史文化的敬重之感。主题思想围绕登快阁展开,通过描写所见之景与阁中的石刻,将自然景色与人文气息相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。