与惟秦夜话因怀惟起客水西

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
春宵何太短,忽忽已三更。
灯散疏林影,蛩传古砌声。
谈深尘虑息,坐久月华生。
为忆溪行者,应含两地情。
译文 / 白话释义

春天的夜晚怎么如此短促,不知不觉已经到了三更时分。灯光散落在稀疏的树林间映出影子,蟋蟀在古老的台阶下传来叫声。谈论得深入使得尘世的忧虑都平息了,久坐之后月亮的光华升起来了。因为想起了在溪边行走的人(惟起),应当怀着分隔两地的思念之情。

注释

这里指蟋蟀。在古代诗词中经常被用来烘托气氛,如‘蛩声不可闻,落叶岂堪扫。’;台阶。如‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’这里‘古砌’描绘出一种古老、沧桑的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联通过描写春宵短暂,以及深夜中疏林灯影、古砌蛩声的景象,勾勒出一幅静谧而略带寂寥的春夜图。从写作手法来看,颔联的‘灯散疏林影,蛩传古砌声’运用了视觉和听觉相结合的描写方式,灯光与树影是视觉形象,蛩声是听觉形象,使画面更加立体生动。情感表达上,首联感叹春宵短暂,暗示着与友人相聚的时光易逝。颈联‘谈深尘虑息’体现出与友人畅谈后心灵的宁静,尾联则点明主旨,因为友人客居他方,从而兴起两地思念之情,这种情感真挚而自然。主题思想围绕着与友人的情谊以及对友人客居的思念展开,在对春夜的描写和与友人夜话的叙述中,将思念友人之情娓娓道来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。